Wednesday, July 16, 2008

You look different (A Dialogue)

"You're so tan!" -- Ni sai hei le.

"Oh, I know!" Embarrassed hands covering cheeks. -- Dui, dui.

"Are you more... muscular?" -- Hao xiang bi jiao...zhuang yi dian.

"Do you mean have I gained weight?" -- Ni shi shuo wo pang le ma?

"Well, I was trying to be polite." -- Wo shi hao qi yi dian de shuo.

1 comment:

the illeist said...

mmm. china in a nutshell.